One more coat on the new boards should probably do the trick. And then some clear varnish, of course. 

I really do wish I’d just replaced the whole floor though, it would have been easier in the long term. I have this predisposition towards retaining all things old.